Признание диплома в Германии - РУССКИЙ ДИПЛОМ БАКАЛАВР ЭКОНОМИКИ BWL

Привет, мои дорогие читатели.

Начну с того, что образование (Ausbildung, Bildung, Studium) это безусловно важная вещь и правильная инвестиция нашего времени. У меня возникла необходимость признать свой диплом бакалавра в Германии, потому что моему мужу отказали в таком подтверждении, ссылаясь на то, что уже истек срок давности. А именно, если вы планируете переезд или переезжаете (umziehen), то все ваши дипломы желательно признать в течении 3х лет после переезда. Иначе возможен отказ (Absage), как у моего мужа, но необязателен, так как время идет и всё меняется, а так же многое зависит от сотрудника, который обрабатывает ваши документы. Говорю вам это, так как при равных условиях чьи-то дипломы признают (заверяют, подтверждают), а чьи-то нет.

Признать (anerkennen) диплом может любой желающий. Цели у всех разные, но в основном это либо для работы, либо для учебы. В моём случае для учебы.

В Германии подтверждением дипломов о высшем образовании занимается организация ZAB . 

Подробнее о вашей специальности и статуса университета в Германии можно узнать воспользовавшись сайтом ANABIN . Список регламентированных профессий ТУТ .

ZAB проверяет или сверяет ваше зарубежное образование с образовательными стандартами Германии, а так же даёт сертификат о том котируется ли ваше образование на территории Германии или нет. Для подтверждения специальностей, не требующих высшее образование, достаточно получить одобрение от IHK (возможно сдать экзамен по квалификации) или просто перевести диплом у переводчика (Übersetzer).

Вот список документов для признания моего диплома:

1 Заявление о признании
диплома (Antrag),

2 Копия диплома (нотариально заверенная),

3 Приложение к диплому (нотариально заверенное) (Anlage),

4 заверенные копии переводa,

5 копия аттестата об окончании средней школы (без перевода),

6 копия паспорта или иного документа (Aufenthalstitel),

7 Копия о заключении брака (переведенная на немецкий язык).

Более подробный список и свежая информация ЗДЕСЬ.

Копию диплома нужно заверить у нотариуса, остальные копии заверил госслужащий из Ратхауса (Rathaus).

Все документы, а точнее, их копии, я отправила по адресу, который был в заявлении.

Кстати, само заявление вы заполняете на сайте, скачиваете в PDF-формате, распечатываете и подписываете в день отправки. Вот ТАК выглядит заявление.

Через пару дней со мной связались по электронке, что мои документы получены, и после оплаты квитанции они приступят к работе. Кстати, оплата у всех разная, в моем случае 200 Евро. Можно сэкономить и подтвердить сразу несколько дипломов, если таковые имеются.

Каждый следующий диплом подтвердят всего за 100 Евро, если они указаны в одном заявлении.

Перед переездом в Германию, я как-то не особо готовила документы, но можно заверить всё у русских нотариусов, при условии, что на документе стоит апостиль, а также перевести документ и заверить его заверенную копию нотариусом, ещё раз у нотариуса (ВНИМАНИЕ! Читаем внимательно! Как-то сложно вышло, но это правда жизни).

Итак, ожидание было недолгим, и уже через два месяца я получила свой сертификат о соответствии диплома. Ура! Что делать дальше? Я ещё пока не решила! Наверное, обращусь в JOBCENTER, посмотрим, что они могут мне предложить. Но об этом позже...

А сейчас курсы немецкого продолжаются, если вам интересно узнать обо мне больше присоединяйтесь в ВК. Если у вас есть вопросы пишите в комментариях или сообщениях.

Всем добра.

@nna

Сколько стоит обучение на водительские права в Германии

или сколько стоило моё переобучение на немецкие права.

Всем Привет. Как и обещала в этой статье опишу полную стоимость моих водительских прав. У каждого стоимость будет индивидуальна и даже отличаться от моих затрат, но эта статья будет вам полезна возможностью прицениться и понять, сколько будут стоить ваши водительские права в Германии. В принципе для этого и создавалась эта статья.
Обучение я начала осенью 2017 года, свои заветные водительские права я получила в середине января 2018 года.
Подробнее о том, какие документы мне понадобились, здесь, о прохождении семинара первой помощи тут, о теоретическом экзамене здесь, а о практическом тут. )

Продолжим...
Для того, чтобы заключить договор с автошколой нам понадобилось:
семинар первой помощи - тест на зрение и биометрическое фото(Erstehilfe seminare, Sehetest, Biometrische FOTO) - все вместе 35 Евро
Для того, чтобы приняли заявление на переобучение в TÜV нужно было:
договор (Ausbildungsvertrag) со школой 199 Евро
Перевод российских прав 13,15 Евро
Классификация в ADAC (Klassifizirung) 20 Евро
ну и пошлина в TÜV 42,60
В Автошколе вам выдают договор с ценами на услуги, эти цены для вас не будут меняться на протяжении всей учебы. Один час езды 45 мин. с инструктором в среднем стоит 47 Евро. По городу 42 Евро, с выездом за город 47 Евро (за город вы выезжаете всегда!)
За теоретический экзамен (Teorieprüfung) школе оплачивается 65 Евро - как объяснили, что они сами туда привозят и увозят. По факту, все это я делала сама. Спорить я ,пока что ,не умею, но скоро научусь и обязательно напишу им об этом в Googlе.
За практический экзамен тоже нужно оплатить 170 Евро ( В неё входит то, что вы перед экзаменом покатаетесь 20 мин. и настроите машину под себя). Сумма не маленькая, но, правда, занятие очень эффективное и напряженное.

Теперь об оплате, так сказать, пошлины в TÜV, а там вам нужно заплатить за:
- сдача теоретического экзамена 33,49 Евро
- сдача практического экзамена 91,75 Евро
Практический экзамен я сдала только со второго раза, так что и платить пришлось дважды, не только в TÜV, но и автошколе.

Итак вот мой так называемый ЧЕК (Zettel):
1 Erstehilfe seminare, Sehetest, Biometrische FOTO--------------------------------------35
2 Заявление в TÜV ----------------------42,60 Евро
3 Перевод Русских прав -----------------13,15
4 Klassifizirung в ADAC -------------------20
5 Договор с автошколой ------------------ 199
6 интернет программа fuehrerscheinbestehen-25
7 Счет за 6 занятий и теоретический экзамен автошколе --------------------------------336
8 Счет за 10 занятий и практический экзамен автошколе --------------------------------674
9 Счет в TÜV за теоретический экзамен---22,49
и за практический---------------------- 91,75
ИТОГО 1458,99 Евро ( при Евро=70 руб. это 102129 руб.)

На этом моя замечательная учеба должна была закончится, но увы я совершила грубую ошибку в конце практического экзамена. И моё обучение продолжилось.

1 Мой счёт за 6 Fahrstunde(занятия по вождению) и взнос автошколе за экзамен 464 Евро
2 В TÜV за практический экзамен снова 91,75 Евро
Подытог : 555,75 Евро

ИТОГ: 2014,74 Евро ВОТ какая сумма вышла у меня за долгожданные немецкие водительские права.

Наличие водительских прав - это ещё не гарантия успешного вождения, нужно и дальше набираться опыта на дорогах Германии.

Я всем желаю ровных дорог, чтобы всё получалось с первого раза и ничего не бояться
Следующие статьи я хочу посвятить обучению немецкому и культуре в целом.
Если есть темы, которые вы хотели бы раскрыть для себя - пишите в комментариях.

Вам интересна моя жизнь и пообщаться ближе? - добавляйтесь в группу вконтакте

Всем добра
@nna

Практический экзамен по вождению в Германии

мой опыт...

Всем привет!!!
Ура! Наконец-то я с водительскими правами (Führerschein). Сразу скажу, что для меня практический экзамен оказался в разы сложнее, чем теоретический. О теоретическом экзамене я писала ранее здесь.
Сдала практический экзамен со второго раза. Но моему счастью нет предела, так как вождение для меня сложное занятие - мягко говоря, на грани.

О том сколько мне обошлось обучение и получение прав, я напишу в следующем сообщении.

А сейчас про сам экзамен. Перед экзаменом вы должны закрыть все долги в автошколе, оплатить квитанцию в TÜV, а так же прийти к назначенному времени в назначенное место. Перед экзаменом (в моей автошколе) даётся ещё 20-минутный урок вождения для того, чтобы после перерыва вы могли настроиться и отрегулировать всё под себя. Затем, к вам в машину на заднее сидение подсаживается экзаменатор (на немецком Prüfer). Всё как в России, экзаменатор говорит команды, а вы выполняете. Экзамен проходит только на НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Сложность для меня была в некоторых словах, которые я не знала, а именно "разворот". На немецком "разворот" - это три значения, и каждый немец говорит то, которое ему ближе (wenden. kehren. umdrehen))) Но я переспрашивала, и мне подтверждали, правильно ли я поняла данную команду.
Мой первый экзамен был провальным:
во-первых, я очень сильно нервничала;
во-вторых, оказывается, я не поняла разметку и заехала на дорожку для велосипедов, которая была помечена красным цветом. А это грубое нарушение.
Возможно, были ещё ошибки, но экзаменатор (Prüfer) на них не указывал,а наоборот, огорчился, что я не сдала, потому что всё было замечательно, и 45минут я ехала хорошо. А то,что я заехала за стоп-линию при включённом красном светофоре,- это ошибка относится к основным.
Вот список ошибок,которые вы можете допустить:

Второй экзамен мне назначили через неделю, несмотря на свою уверенность, я решила взять ещё уроки по вождению. И что вы думаете? Каждый мой урок был провальным. КАЖДЫЙ.
На экзамен я пришла поникшая, но....
После 20 минут с инструктором, когда он сказал мне, что я не сдам, я зареклась сделать всё, чтобы сдать.
После часа езды, мне сказали, что я могу забирать свои права в TÜVе (местное ГИБДД)))
А инструктор, сообщил мне, что специально сказал мне, что всё плохо, так как знал, что я соберусь, и всё сдам.
Спасибо ему!!! Он замечательный учитель и собеседник;)))
Итак, советы тем, кто хочет пересдавать на права в Германии и имеет маленький опыт вождения:
1 Не обманывайте себя, возьмите 20-30 занятий с инструктором! Уроки вождения в Германии колоссально отличаются от уроков в русской автошколе.
2 Будьте очень бдительны - очень много ограничений, изучите хорошо знаки и разметку.
3 Если вы только переехали, смело садитесь за руль и катайтесь полгода, так вам не нужно будет брать столько много уроков по вождению, ну а опытный друг или товарищ - вам в помощь.
4 Смотрите на скорость - нельзя ехать меньше или больше, чем знак, и нельзя создавать помехи другим.
5 Много и постоянно смотреть в зеркала, то есть "надо - не надо" смотрим в зеркала всегда.
6 Выезды с автобана - поворотник включаем за 300м до начала выезда.
7 Попробуйте наслаждаться процессом и получать удовольствие.)))
Итак, учим правила, знаки и разметку, смело садимся за руль и вперед.
У Экзаменаторов нет цели вас завалить, они просто проверяют, можете ли вы ездить одни.
Длительность экзамена минимум 45 минут - в зависимости от пробок и движения.
Вас проверят на скоростные режимы:
шаговая скорость
зона 30
город 50
загородная трасса 100
автобан 130 и выше
Проверят парковку:
тёщин карман
параллельная парковка задним ходом
Маневры:
разворот
а так же помеху справа и круговое движение, пешеходы и велосипедисты.
Мой второй экзамен закончился на УРАААА!
Рекомендую вам прочитать мои статьи:
Словарный запас АВТОШКОЛА
Семинар первой медицинской помощи
документы для Автошколы

А так же посмотреть видео на немецком языке о сдаче практического экзамена:

Letzte Tipps für die Fahrprüfung (am Abend vorher)

Не забывайте писать все свои вопросы в комментариях.
Следующая статья будет о том, сколько же обошлось мне обучение в автошколе в Германии.

Если вам интересны мои статьи и жизнь - подписывайтесь, а так же добавляйте в группу вконтакте.

Всем добра
@nna