Страницы

пятница, 6 мая 2016 г.

ОТПРАВЛЯЕМ ОТКРЫТКУ ИЗ ГЕРМАНИИ В РОССИЮ

И снова ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Сегодня, наконец-то? я добралась до своего блога. Вдохновленная тем, что открытка с поздравлением пришла в срок.
Что же нужно, чтобы отправить открытку из Германии или любой страны ЕС в Россию???

Все тоже самое, что из России:

1) открытка - это может быть просто открытка с поздравлением, фотокарточка с достопримечательностью города, который вы посетили.

2) марка - стоимость марки до России на начало 2016 года составляет 90 центов.

Для того, чтобы открытка точно была доставлена адресату, нужно правильно указать на ней адрес:

1) пишите название страны на языке страны из которой вы собираетесь отправить открытку.

по-немецки Россия - RUSSLAND

2) не забываем указать индекс 

610000(PLZ) 

3) город, область, улицу, номер дома и квартиры - можно писать как на русском языке, так и на немецком. 

ГОРЖУСЬ НАШИМИ РУССКИМИ ПОЧТАЛЬОНАМИ, они отлично понимают латиницу и читают по-немецки )

4) имя получателя можно написать на любом языке, главное, чтобы самому получателю было понятно.

Я отправляла свою открытку моей подружке на день рождения!
Пришлось позаботиться заранее, ведь открытка из Германии до России идет около месяца!

Заполнила адрес, написала поздравление, все на немецком.
Пора бы уже привыкать к немецкому языку и начать активнее его изучать.

Все заполнив и наклеив марку, просто бросила открытку в желтый почтовый ящик...

...........................................прошел месяц...................................


открытка пришла за два дня до ДНЯ РОЖДЕНИЯ)))
УРАААААА!!!! 
Ничего сложного в этом и не оказалось.

С Днем РОЖДЕНИЯ моя дорогая))) Очень скучаю и жду наших классных посиделок!

Друзья - поздравляйте, удивляйте и не забывайте друг друга!
До новых сообщений
@nna


7 комментариев:

  1. Адресата нужно писать на том языке, куда идет письмо. Это не для немецкой почты, а для русских почтальонов должно быть понятно, куда открытку доставить. Достаточно снизу подписать по-немецки или по-английски страну (Это не важно, но я подписываю на англ.: Russia, Kazakhstan или Poland). Адрес отправителя на немецком, конечно. Чтобы знать кому это письмо вернуть если что.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за Ваш комментарий, создалось впечатление, что статью вы не прочли. Адрес отправителя на открытке не пишется, потому что там нет места. Адрес получателя можно писать как на русском, так и латиницей. Про страну в статье тоже написано. По-моему статья написана доступно. Спасибо за корректировку. Возможно кому-то ваше объяснение понравится больше

      Удалить
    2. Спасибо Анна! Сегодня попробуем)отдельно спасибо за фото,все понятно

      Удалить
  2. Спасибо за инструкцию!
    Сходил на почту в Берлине купить марку, уже с заполненной открыткой. Там же наклеили марку и оставили открытку у себя для отправки. Надеюсь, дойдет :)

    Стоимость марки всё еще 90 центов.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. рада, что вам помогла статья) Ну как дошла ли открытка?

      Удалить
    2. Девушка уже там не живет))) фото опубликовано очень давно)

      Удалить